понедельник, 24 июля 2017 г.

Как правильно учить иностранный язык?


Конечно же, существует и описано немало методик обучения иностранному языку (не путайте “методики” с техниками: сегодня мы будем рассказывать именно об общих методиках, которые будут полезны в изучении иностранного языка. Ниже мы расскажем именно о приобретении иностранного языка (то есть, возможности использовать иностранный язык в общении). Хотя кратко описать проблему и ее решение не получится :)
Итак, как же правильно учить иностранный язык? Идеальных, универсальных, всем подходящих методов нет. Почему? Если помните нашу статью “За сколько я заговорю?”, где мы Вам внушали, что весь процесс усвоения нового языка индивидуален, так как изначальные данные каждого человека различны. Кто-то “тормоз”, кто-то “газ”, кто-то впитывает все уже на занятии, кому-то нужно больше времени, кто-то очень старается, кто-то учится спустя рукава. Если описать критерии, влияющие на обучение чему-то в принципе, то получаем следующий набор:
  • память,
  • наиболее и наименее развитые виды интеллекта (по Говарду Гарденеру: лингвистический, логико-математический, визуально-пространственный, телесно-двигательный, музыкально-ритмический, внутриличностный, межличностный, натуралистический),
  • скорость восприятия информации.
Также не нужно верить тем авторам, которые обещают научить Вас “говорить за 30 дней” или “говорить как носитель только слушая диалоги и аудио”.
Если универсальных методов нет, то зачем мы берем на себя роль всезнаек и пытаемся дать здесь какие-то “правильные” методы? Из тех соображений, что набрав очень много практического опыта преподавания очень разным людям, разных возрастов, профессий и интересов, мы можем ПОСОВЕТОВАТЬ принципы изучения иностранного языка, исходя из большого опыта, экспериментов с разными методиками, техниками и психологическими установками учеников и преподавателей, и анализа результатов.

  • “Повторение - мать учения” или “практика, практика, практика и ничего, кроме практики”. Часто бывает, что нам или трудно запомнить и понять что-то сразу, или Дайте себе и своему мозгу время, чтобы осмыслить то или иное правило или запомнить фразу или просто слово. Мозг строит новые нейронные связи не всегда сразу, не всегда с первого раза и не всегда они настолько прочны, чтобы Вы запомнили эту информацию раз и навсегда. Не поняли чего-то сейчас и на второе занятие? Или забыли тему? Отработайте все на упражнениях (вовсе не обязательно письменных). Повторите правило/упражнение/перечитайте текст и пересмотрите видео. Сделайте еще различного характера упражнений по теме. Повторяйте и практикуйтесь.
    • СО ВРЕМЕНЕМ и  С ПРАКТИКОЙ каждый сможет заговорить на языке, но только одни раньше, другие позже. Условие здесь одно: как бы трудно ни было, Вы продолжаете регулярно (!) заниматься языком.
  • Регулярность. Абсолютно каждый специалист скажет Вам: язык требует не просто практики, но РЕГУЛЯРНОЙ практики. Из статьи в статью наша мысль будет следовать лейтмотиву “Хотите заговорить быстрее? Практикуйтесь постоянно!”. Помните, лучше по 15 минут, но каждый день, чем по 2 часа 2 раза в неделю.  А, по-секрету скажем, на лингвистических факультетах говорят, что язык учат попой, т.е. усидчивостью и старанием (или практикой и регулярностью, другими словами).
  • На войне все средства хороши. То есть, чем больше различных техник Вы пробуете и комбинируете при изучении языка, тем лучше. Не отдавайте приоритет только чему-то одному. Язык велик многообразием способов своего проявления. Читайте, делайте упражнения, слушайте и повторяйте, учите наизусть, пишите карточки, практикуйтесь при любой возможности, слушайте и смотрите. НО! Не доводите себя до состояния “меня тошнит от этого языка”. Негативные эмоции в сторону языка обучение не просто не помогут, они даже будут разрушительны для тех знаний, что Вы уже приобрели.
  • Развивайте свои слабые стороны в иностранном языке. Например, у большинства учеников самая распространенная проблема “я ничего не понимаю в фильмах, диалогах” или “я могу написать, но не могу сказать, без подглядывания в записи”. А секрет в том, что над этими аспектами нужно всего лишь плотнее поработать, уделить им больше времени, сил и внимания. А еще мы повторим простую формулу языкового успеха: “Практика + регулярность = Вы обязательно заговорите на другом языке”.
  • Найдете те темы или методики изучения языка, которые Вам нравятся, и каждый день смотрите и читайте новости по этой теме, слушайте песни, ищите фильмы, передачи про бизнес или путешествия,  а, может,  интервью с интересным человеком или биографический фильм - уже разбираясь в самой теме, Вам будет легче интуитивно “схватить” язык из материалов по этой же теме на иностранном языке.
  • Верьте в себя, в то, что “все получится” и в то, что “терпение и труд все перетрут”. Позитивные эмоции способствую легкому усвоение языка.  Помните принцип нашей школы Habla-bla:  “Все заговорят, только кто-то раньше, кто-то позже.
  • СПИТЕ регулярно и не менее 6 часов в сутки. Возвращаясь к вопросу о нейронных связях в мозге: они формируются только во сне!!! Память и концентрация внимания ухудшаются при недосыпах.
  • НЕ БОЙТЕСЬ ДЕЛАТЬ ОШИБКИ. Никогда не думайте, что у Вас нет  способности к языкам, недостаточно интеллекта и пр. Просто забудьте о своих страхах и о том, что сказала Вам учительница английского в средней школе.
  • Превратите цель (изучение языка) в средство (язык - носитель информации). Этот пример будет особо понятен тем, кто не боится общаться на иностранном языке, даже изучая его совсем недолго, или те, кто просто вынужден на нем общаться - туристы, мигранты, студенты, командировочники. Смысл в том, что Вы начинаете использовать язык для его истинной цели - общение. Забыв о  страхе и неуверенности в себе Вы открываете рот и начинаете… говорить (о боже!!!). Знакомиться, спрашивать дорогу, заказывать еду в ресторане и т.д. Нет возможности общаться с носителями? То описывайте окружающую действительность на иностранном языке. Сначала отдельными словами, потом предложениями. Говорите со своим преподавателем на иностранном языке. Говорите со своими родными на иностранном языке (даже если они ничего не понимают).
В заключении, скажем, что тема того, КАК лучше учить язык - необъятна. Мы попытались изложить Вам установки, с которыми полезно учить иностранный язык. В следующей нашей статье  мы изложим, какими техниками мы советуем пользоваться при изучении иностранного языка.

Статья вдохновлена курсом Калифорнийского университета Learnin How to Learn.

среда, 7 июня 2017 г.

Зачем нужно домашнее задание при изучении иностранного языка?

Мой настойчивый посыл в предыдущем посте рубрики FAQ о том, что домашнее задание делать крайне важно, породил еще один довольно часто задаваемый вопрос: “зачем делать домашнее задание?”. Мой сегодняшний рассказ будет длинным, ироничным и метафоричным, предупреждаю:)

Язык - один из самых загадочных эволюционных даров человечества (но оды языкам мы будем воспевать не сегодня). Это загадочное явление усваивается не менее загадочным органом - мозгом. А также слухом и речевым аппаратом (!). Эта святая лингвистическая троица тренеруется, разрабатывается, если хотите, так же как и мышцы. А что нужно, чтобы накачать мышцы? Регулярные тренировки и нагрузка на ВСЕ виды мышц. В изучении иностранного языка мы точно также тренируем наш мозг, речь и слух регулярными нагрузками и отрабатываем упражнения на все аспекты языка: грамматика, лексика, восприятие на слух, фонетика и речь. Все аспекты языка составляют единый живой организм - язык. Все они важны и нужны.



При помощи регулярных повторений и отработок фраз, слов, структур, они укладываются у нас в голове, на это нужно время и, еще раз, повторения, повторения и повторения. “Повторение -мать учения” - это отличная поговорка-слоган для всех, кто учит иностранный язык. Однако в языке, в отличие от тренировки мышц, по большей части, очень важно осознание того, чего Вы учите: как это устроено, зачем и почему. То есть важно разбираться в грамматической структуре языка и делать для этого упражнения. Конечно, есть очень много методик и курсов, где “язык учится сам собой нашим подсознанием при помощи повторений, заучиваний и прочее, также как учат родной язык дети”. Но, кстати, родной язык и иностранный мы учим разными отделами мозга и механизм запоминания родного и иностранного языка будет разным. Но спорить о методиках мы будем все же не сегодня. Итак, учить грамматику иностранного языка важно и нужно, это помогает нам осознанно понимать язык и его устройство, что для взрослого человека очень важно (помните такие строки Б. Пастернака “во всем мне хочется дойти до самой сути ...”).

НО! Очень важно найти баланс и не превратить изучение иностранного языка в такое увлекательное выполнение упражнений. То есть не стоит превращать средство в цель: изучение  грамматики служит подготовкой к полноценному ОБЩЕНИЮ на иностранном языке.

А далее попробую вернуть Вас в первоначально заданный вопрос этой публикации: зачем делать домашнее задание? Итак, его необходимо делать, чтобы проанализировать и впитать в первую очередь грамматику, потренировать новые слова из лексики и,  высший пилотаж, слушать на иностранном языке. Конечно, 2-3 урока с преподавателем по часу и полтора в неделю недостаточно, чтобы успеть эффективно отработать все вышеперечисленное на занятиях, по-другому, 2-3 часа в неделю - это очень маленькая частотность повторений, чтобы натренировать такой сложный орган как мозг, поэтому и необходимы занятия дома. Помните, что “повторение - мать учения” и выполнение домашнего задания сделает Ваши аудиторные занятия намного эффективнее, а Ваш прогресс в изучения языка намного быстрее.
Итак, хотите сильный языковой организм? тренируйте все аспекты языка как можно чаще и Вы сами не заметите, как скоро заговорите на иностранном языке!

За сколько я заговорю на иностранном языке?


Пожалуй, самый-самый актуальный вопрос при изучении иностранных языков “а за сколько я заговорю?”. Этот неоднозначный  вопрос мы разобьем на 2: 1) за сколько я научусь говорить самые базовые фразы и 2) за сколько я смогу научиться общаться на языке на бытовые темы, выражать свое мнение.



Базовые фразы (приветствия, прощания, вопрос “как дела?” и ответ на него, “меня зовут”, “как тебя зовут”, “очень приятно”, “спасибо”, “пожалуйста”, “не за что”) Вы уже сможете сказать на первом уроке. На втором уроке Вы уже точно будете без проблем воспроизводить эти фразы.

Итак, за 1-2 занятия Вы выучить и сможете применять базовые фразы.

Научиться общаться (!) на базовые темы (знакомство, рассказ о себе, о семье, о своих хобби и предпочтениях, ориентация в городе, транспорте, супермаркете и магазине одежды, а также ресторане) Вы сможете ориентировочно в течение 4-6 месяцев.
Однако цифра может меняться, так как Ваш прогресс в интересующем вопросе зависит от Ваших индивидуальных особенностей:

  • память, 
  • наиболее и наименее развитые виды интеллекта (по Говарду Гарденеру: лингвистический, логико-математический, визуально-пространственный, телесно-двигательный, музыкально-ритмический, внутриличностный, межличностный, натуралистический), 
  • скорость восприятия информации;
  • а также от способности преподавателя понять Ваши личные особенности обучения, которые перечислены выше, и подстроить программу обучения под них. 

Еще один принципиально важный фактор в скорости Вашего обучения - это регулярность занятий языком и эффективность выполнения домашнего задания (сколько по времени, как регулярно и насколько качественно Вы выполняете домашнее задание). С каким бы Богом Преподавания иностранных языков Вы бы не занимались или Самым Лучшим Учебником, а насколько “способным к языкам не были”, без регулярной работы с языком дома прогресса не будет или он будет крайне незаметным.

Принцип нашей школы: “ Каждый наш ученик сможет разговаривать на иностранном языке, кто-то раньше, кто-то позже”. А срок усвоения и отработки материала до степени “спокойно могу общаться на бытовые темы” при условии регулярного выполнения домашнего задания и стабильных занятий - 4-6 месяцев.

Узнайте подробнее о школе романских языков Habla-bla на сайте hablabla.ru


А почему не английский?


И снова о школе Habla-bla. Итак, рубрика "FAQ (“frequently asked questions”) - или “часто задаваемые вопросы". Второй самый часто задаваемый нам вопрос: “А почему у Вас нет английского языка?” А мы отвечаем: “Потому что мы специализируемся именно на романских языках”.  Предвосхитив Ваш вопрос, наши дорогие подписчики, мы рассказали о романских языках в предыдущем посте рубрики FAQ. А теперь немного лирики на тему “почему же не английский язык”.

По опыту скажу, что очень редко английский учат действительно с горящими глазами, потому что им нравится язык и они хотят общаться на нем… Как правило, мотивация для изучения английского негативная “надоело не знать”, или “как так, я не знаю английского, мне сложно путешествовать, устроиться на работу, получить повышение, уехать за границу...” Конечно, изучение английского языка из-под палки - это не правило и не надо нас ругать за такое мнение и такую лже-статистику… но по ощущениям все именно так.

Итак. Фактор №1: Горящие глаза (мотивация). Английский - потому что надо, а вот на такие странные для Дальнего Востока и весьма специфичные для России в частности, романские языки, потому что по-настоящему хочется! Потому что глаза горят, языки нравятся просто как языки, нравится культура, кухня, музыка, кино,  и потому что не страшно окунуться в что-то абсолютно новое и неизведанное и с гордостью и наслаждением говорить “я учу такой красивый язык”...

Фактор №2: Наслаждение процессом обучение (мотивация). Конечно, мы не преподаем языки ради самого процесса обучения, наша цель - научить Вас разговаривать. Однако не менее важный фактор, способствующий цели, - получать удовольствие от процесса обучения. И ученик доволен, и преподаватель. И результат от этого быстрее достигается. Да и наши, романские, столь благозвучные, и легко поддающиеся дрессировке русскому человеку, языки, что просто сами предлагают себя выучить, стоит с ними лишь поближе познакомиться! :)

Фактор №3: Потому что директор школы, Ксения, филолог-романист. Ее специализация - испанский язык. Не потому что “надо”, а потому что с этим языком сложилась большая любовь давно и навсегда. Также Ксения черезчур любила учиться в университете и случайно выучила португальский, стала понимать итальянский, а французский - любимый язык песен.
Хотя, естественно, на английском свободно говорит 80% наших преподавателей и для особо жаждущих изучать у нас еще и английский, помимо романского, у нас есть специальное предложение. Только тш-шш:)))


Если вкратце, то вот мой личный ответ очень красочный ответ на Ваш вопрос “Почему романские?”. А какие у Вас есть предположения, почему именно эта специализация? Ждем комментариев!

Романские языки - что это?


Дорогие друзья! Мы решили рассказать всей моей небольшой аудитории чуть больше о школе романских языков Habla-bla и открываю рубрику "FAQ - часто задаваемые вопросы", где буду отвечать на самые часто возникающие у Вас вопросы о школе и о изучении иностранных языков :)

Первый насущный вопрос - что же такое школа “романских языков”, что же это такое за языки?

Итак, своими словами, не прибегая к Википедии (но взяв оттуда карту распространенности романских яыков), романские языки - это группа языков, входящих в Индоевропейскую семью (русский (славянская группа) и английский (германская группа) языки тоже из этой семьи языков), и развившихся из латинского языка. Самые нам знакомые романские языки - это португальский, испанский, французский, итальянский, румынский и молдавский. Последние два, как правило, очень удивляют )) Конечно, это далеко не полный список  романских языков. В  нашей школе Habla-bla мы выбрали самые востребованные романские языки - португальский, испанский, французский и итальянский. Два из них входят в официальные языки Организации объединенных наций (испанский и французский, наряду с русским, английским, китайским и арабским). А другие два - ну просто очень красивые :) Структура романских языков очень похожа на структуру нашего родного русского, ПОЭТОМУ нам намного легче даются романские языки, чем английский и тем более восточные языки. Однако между романскими языками и английским тоже много общего. Опять же, одна языковая семья, да и 80% слов английского языка пришло из французского языка в начале средних веков. А французский язык произошел от латыни… ну, Вы поняли связь :)
Изучая романские языки, Вы также получаете приятный бонус “купи 1, 3 в подарок”. КАК ЭТО? То есть, изучая 1 романский язык, Вам во много-много раз легче будут даваться другие романские языки, ведь Вы уже будете знать некоторые фишки и слова.

На этом я закончу, и лишь скромно укажу, что изучая 2-й и 3-й языки в школе романских языков Habla-Bla, Вы получаете скидку 10% на ежемесячное обучение:) Присоединяйтесь ;)

суббота, 5 декабря 2015 г.

Экспресс курс испанского для начинающих. ОНЛАЙН.

Новогодняя акция!!!

Начни новый 2016 год с пользой: учи испанский язык с нуля со скидкой!

Школа испанского языка Hablabla español объявляет о праздничных скидках на авторские курсы испанского языка для новичков в январе. Вы можете сэкономить на обучении в январе, купив экспресс курс испанского языка до 31 января за 2990 рублей вместо 4000 рублей.

Таким образом, Вы получите не только скидку 25%, но и отличную возможность гордиться своими начинаями в Новом году, провести зиму с пользой и осуществить давнюю мечту - говорить по-испански.


Во время суровой русской зимы что может согреть душу лучше, чем жаркий и страстный испанский язык?



Интенсивные курсы испанского языка онлайн, разработанные школой испанского языка Habla-bla español, для тех, кто ценит свое время и деньги и хочет добиться высоких результатов в максимально короткий срок.
наш экспресс курс испанскоо языка - это не просто посмотреть и почитать что-то об испанском и забыть. В первую очередь, это твердая, но поддерживающая рука преподавателя, который мотивирует Вас, направляет и корректирует Ваше обучение испанскому. Достигните конкретной цели - получите базовый уровень грамматикаи и навык общаться на самые важные темы на испанском - за 5 недель.

Начало занятий - 1 февраля. 
Окончание занятий - 2 марта.
Время проведения вебинаров: каждый понедельник и среда с 21.00 до 22.20, часовой пояс Владивостока (Москва +7 или GMT +10).
!!! Вы можете не присутствовать лично на вебинарах, все записи и материалы Вы получаете после каждого урока, а интересующие Вас вопросы всегда можете задать преподавателю лично.


Подробнее о курсе:

Экспресс курс испанского для начинающих

Экспресс онлайн курс испанского языка - это АВТОРСКИЙ курс для тех, кто никогда не учил испанский язык или когда-то его учил, но все забыл.

Курс испанского языка проводится ОНЛАЙН, в формате вебинара; состоит из 10 занятий, по 80 минут каждое. 10 занятий - 5 недель. Занятия проходят 2 раза в неделю. В течение всего периода интенсивного обучения испанскому языку Вы делаете домашние задания и получаете ежедневную поддержку преподавателя, который ответит на все Ваши вопросы.


ПРЕИМУЩЕСТВА


После прохождения экспресс курса для начинающих Вы сможете:

- изъясняться на простые бытовые темы на испанском (темы: знакомство, самопрезентация, хобби, семья, путешествия, еда и ресторан, покупки, описание внешности, как пройти),
- владеть  азами испанской грамматики,
- понимать простые диалоги, песни на испанском на слух,
- понимать и переводить простые тексты,
- находить любое слово в словаре и ставить его в нужную Вам форму,
- совершенствовать испанский язык самостоятельно.

Во время проведения ОНЛАЙН курсов, Вы получаете:

- все материалы, необходимые для обучения,
- доступ к дополнительным материалам, с помощью которых Вы сможете совершенствовать испанский язык самостоятельно,
- все записи вебинаров,
- ежедневную поддержку преподавателя - возможность задавать интересующие вопросы на протяжение всего времени обучения,
- домашнее задание на отработку материала и тщательную проверку домашнего задания с разбором ошибок от преподавателя.



ОСОБЕННОСТИ 

Отличие от других онлайн курсов:
  • На протяжении всего времени обучения Вы получаете постоянную поддержку преподавателя и ответы на все свои вопросы.
  • У Вас появляются силы, желание и мотивация учить испанский.
  • Преподаватель разбирает Ваши ошибки в домашних заданиях.
  • Вы становитесь обладателем целого пакета дополнительных материалов для углубления и закрепления своих знаний.

Отличие от других очных курсов:

  • Вы достигаете конкретных целей по изучению испанского в конкретный срок - 5 недель.
  • Вам уделяется дополнительное время преподавателя помимо времени на самих занятиях.
  • Вам не нужно покупать дорогостоящие учебники и учебные материалы.
  • Вы с легкостью наверстаете пропущенный урок, так как получите запись вебинара.


Для записи на курс и уточнения деталей пишите на ksenia.espanol@gmail.com



__________

Первым трем записавшимся - 1 часовой УРОК ИСПАНСКОГО по Skype - БЕСПЛАТНО!

__________

Занятия ведет опытный и харизматичный преподаватель испанского языка, проживавшая в Испании 2 года. Преподаватель имеет 2 высших образования: ДВФУ и университета г. Алькала-дэ-Энарес, Испания.


БЛИЖАЙШИЙ НАБОР:

начало занятий: 1 февраля,
окончание занятий: 2 марта.
время проведения: каждый понедельник и среда с 21.00 до 22.20,часовой пояс Владивостока (Москва +7 или GMT +10).


!!! Вы можете не присутствовать лично на вебинарах, все записи и материалы Вы получаете после каждого урока, а интересующие Вас вопросы всегда можете задать преподавателю лично. .



суббота, 31 октября 2015 г.

Приложение "Сейчас": события Владивостока

Приложение "Сейчас" и как оно мне помогло привлечь новых клиентов на мероприятие



Практически ни для кого не секрет, что открытые, бесплатные мероприятия привлекают гораздо большее количество людей, которым Вы продадите свой товар или услугу, чем платные мероприятия от новых, пока неузнаваемых компаний. 
Особенно тяжело продавать услуги дополнительного образования, в частности, языковые курсы испанского языка в условиях небольшого населения и предложения, опережающего спрос. Приняв решение провести открытый урок испанского языка от имени Школы испанского языка Hablabla español, я начала активную подготовку этого PR события, главные посылы которого - заявить о Школе и продать свои услуги.